1
00:00:03,040 --> 00:00:05,130
Добре, как сме тук?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,310
Моите пържени картофи са малко студени.

3
00:00:07,310 --> 00:00:09,920
You mean, the fries
Доведох те преди 30 минути?

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,360
Well, excuse me
for savoring my meal.

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,660
No, no, I'm just--
Радвам се, че ти харесва.

6
00:00:15,660 --> 00:00:19,400
I'd enjoy it more
ако пържените ми картофи не бяха студени.

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,060
Do you want me
да ги затопля за вас?

8
00:00:21,060 --> 00:00:23,020
You gonna use
a microwave?

9
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
да

10
00:00:24,020 --> 00:00:26,630
They're gonna get soggy.

11
00:00:26,630 --> 00:00:29,020
Okay, how about
a fresh plate of fries?

12
00:00:29,020 --> 00:00:30,460
For free?
не

13
00:00:32,070 --> 00:00:33,120
Cold is fine.

14
00:00:38,860 --> 00:00:41,600
Добре, свалих те
за 50 на Медфорд за капак

15
00:00:41,600 --> 00:00:42,650
the spread.

16
00:00:42,650 --> 00:00:44,130
Хей, Кони.

17
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
хей

18
00:00:46,690 --> 00:00:48,610
Какво правиш?

19
00:00:48,610 --> 00:00:49,610
О, нищо,

20
00:00:49,610 --> 00:00:51,610
просто провеждам кратко телефонно обаждане.

21
00:00:51,610 --> 00:00:53,830
о Всичко наред ли е

22
00:00:53,830 --> 00:00:55,920
Да, да, просто, знаете ли,

23
00:00:55,920 --> 00:01:00,050
Сетих се да се обадя
една... рецепта.

24
00:01:00,060 --> 00:01:02,100
окей Е, искаш ли
да вляза и да си взема кафе?

25
00:01:02,100 --> 00:01:03,360
Можем да наваксаме.

26
00:01:03,360 --> 00:01:05,410
Разбира се. Това би било хубаво.
окей

27
00:01:13,160 --> 00:01:14,290
Кой звъни на телефонен автомат?

28
00:01:14,290 --> 00:01:16,110
разбрах го

29
00:01:16,110 --> 00:01:17,550
здравей

30
00:01:18,770 --> 00:01:20,730
о

31
00:01:20,730 --> 00:01:22,690
Това е моята аптека.
Мога ли за минутка?

32
00:01:23,900 --> 00:01:25,430
какво става

33
00:01:25,430 --> 00:01:26,520
нищо

34
00:01:26,520 --> 00:01:27,990
Изглежда като
нещо.

35
00:01:28,000 --> 00:01:30,260
Е, не е.

36
00:01:36,130 --> 00:01:38,350
мога ли да ти се обадя пак

37
00:01:40,360 --> 00:01:42,360
Вие ли сте
продажба на наркотици?

38
00:01:42,360 --> 00:01:44,320
Не бъди луд.
Не съм наркодилър.

39
00:01:44,320 --> 00:01:45,880
Добре, добре, тогава какво?

40
00:01:47,010 --> 00:01:48,890
Аз съм букмейкър.

41
00:01:48,890 --> 00:01:51,630
О, Кони, букмейкър?

42
00:01:51,630 --> 00:01:53,150
Можеш ли просто да запазиш това
между теб и мен?

43
00:01:53,150 --> 00:01:55,110
Don't-don't-don't
кажи на Дейл.

44
00:01:57,290 --> 00:02:00,380
разбира се
Да, аз, няма да кажа на никого.

45
00:02:00,380 --> 00:02:02,420
Хей, как беше работата?

46
00:02:02,420 --> 00:02:04,420
Good, good.
Your meemaw's a bookie.

47
00:02:33,020 --> 00:02:34,280
She's a what?

48
00:02:34,280 --> 00:02:35,630
Букмейкър.

49
00:02:35,630 --> 00:02:36,800
Да, хванах я
вземане на залози

50
00:02:36,800 --> 00:02:38,240
на телефонния автомат
извън закусвалнята.

51
00:02:38,240 --> 00:02:39,760
Защо беше тя
doing it there?

52
00:02:39,760 --> 00:02:41,500
аз не знам
Тя не иска Дейл да знае.

53
00:02:41,500 --> 00:02:42,590
Can you believe it?

54
00:02:42,590 --> 00:02:44,460
Правейки нещо
незаконно? да

55
00:02:44,460 --> 00:02:48,070
- Да го пази в тайна? да
- Значи, да.

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
Може би трябва
говори с нея.

57
00:02:50,080 --> 00:02:52,510
Тя е зряла жена. Тя не е
така или иначе ще ме изслуша.

58
00:02:52,520 --> 00:02:54,390
О, може би.

59
00:02:54,390 --> 00:02:56,040
слушаш ли ме

60
00:02:57,260 --> 00:02:58,430
Това е добра точка.

61
00:02:59,650 --> 00:03:01,480
просто ми направи услуга,
стойте настрана от това.

62
00:03:01,480 --> 00:03:03,090
Не е наша работа.

63
00:03:03,090 --> 00:03:05,480
да разбирам
Не мога да се съглася повече.

64
00:03:06,440 --> 00:03:09,530
Е, това е хубаво.

65
00:03:09,530 --> 00:03:11,230
Знаеш ли, мина известно време
откакто обядвахме заедно.

66
00:03:11,230 --> 00:03:14,280
О, прекрати глупостите.
Ще ми изнасяш лекции.

67
00:03:14,280 --> 00:03:15,580
Не бих казал лекция.

68
00:03:15,580 --> 00:03:18,020
аз знам аз знам
Мислите, че приемате залози

69
00:03:18,020 --> 00:03:20,320
ще ме вкара в беда,
Веднъж вече ме арестуваха,

70
00:03:20,330 --> 00:03:21,980
и какво
мисля ли

71
00:03:21,980 --> 00:03:23,500
Всичко е лекция
когато го казваш така.

72
00:03:24,980 --> 00:03:27,160
Загубих дома си,

73
00:03:27,160 --> 00:03:30,200
Загубих бизнеса си,
Загубих всичко.
аз знам

74
00:03:30,210 --> 00:03:33,640
Бил съм си самодостатъчен
целият ми живот.

75
00:03:33,640 --> 00:03:36,340
Сега, кога
имам нужда от пари,

76
00:03:36,340 --> 00:03:38,910
Трябва да отида до
банката на Дейл.

77
00:03:40,780 --> 00:03:44,040
И повярвай ми,
има такси.

78
00:03:44,040 --> 00:03:46,390
Добре, не ми трябва
да знам това.

79
00:03:46,400 --> 00:03:50,270
Искам да кажа, нямам нищо против.
Той е добре изглеждащ мъж.

80
00:03:50,270 --> 00:03:51,920
Наистина не го правя.

81
00:03:51,920 --> 00:03:54,050
Просто не искам да разчитам
върху него или някой друг

82
00:03:54,050 --> 00:03:55,100
да се грижи за мен.

83
00:03:56,670 --> 00:03:59,410
Да, разбирам това,
Наистина го правя.

84
00:03:59,410 --> 00:04:02,450
Искам да кажа, мразя това на Джорджи
изплащам сметките си по кредитна карта.

85
00:04:02,450 --> 00:04:04,670
точно така
Това е смущаващо.

86
00:04:04,670 --> 00:04:07,890
Така е.
А Джорджи е тийнейджър.

87
00:04:07,890 --> 00:04:10,200
Добре, добре, той има
предстои много голям рожден ден.

88
00:04:11,460 --> 00:04:14,640
Оценявам загрижеността ти,
но знам какво правя.

89
00:04:14,640 --> 00:04:17,030
Ако имате нужда от пари, защо не
просто да излезеш и да си намериш истинска работа?

90
00:04:17,030 --> 00:04:20,600
Направих 700 долара
вчера.

91
00:04:20,600 --> 00:04:22,080
Какво направихте?

92
00:04:23,350 --> 00:04:25,130
Наемате ли?

93
00:04:35,360 --> 00:04:37,920
хей Родителите ми вкъщи ли са?

94
00:04:37,920 --> 00:04:39,970
Не, взеха CeeCee
до парка.

95
00:04:39,970 --> 00:04:41,230
О страхотно

96
00:04:41,230 --> 00:04:42,970
Искаш ли да се съблечеш?

97
00:04:42,970 --> 00:04:45,540
може би
нека да видим как става това.

98
00:04:47,240 --> 00:04:49,720
Говорих с твоята мамка.
Манди.

99
00:04:49,720 --> 00:04:51,630
Не, не, всичко е наред.
Тя просто приема залагания

100
00:04:51,630 --> 00:04:52,940
на местното
гимназиални игри.

101
00:04:52,940 --> 00:04:54,240
Наистина не е така
това е голяма работа.

102
00:04:54,250 --> 00:04:55,510
Значи се чувстваш по-добре?

103
00:04:56,770 --> 00:05:00,420
Аз го правя. Да, и-и
Мисля, че е хубаво

104
00:05:00,430 --> 00:05:02,950
тя има нещо
от нейната собствена.

105
00:05:02,950 --> 00:05:04,390
страхотно

106
00:05:04,390 --> 00:05:05,950
Мм-хмм. много се радвам
мислиш така

107
00:05:05,950 --> 00:05:07,870
защото тя ме попита
да й помогне с това.

108
00:05:07,870 --> 00:05:10,220
Тя ме молеше, наистина.

109
00:05:11,480 --> 00:05:12,700
Не се съгласи, нали?

110
00:05:14,130 --> 00:05:15,480
Манди.

111
00:05:15,480 --> 00:05:17,270
Не боравя с пари.

112
00:05:17,270 --> 00:05:19,230
Просто приемам залагания за нея
когато Дейл е у дома.

113
00:05:19,230 --> 00:05:22,100
Това все още е незаконно. Какво
мислиш ли Ти си майка.

114
00:05:22,100 --> 00:05:23,970
Да, и ти беше баща

115
00:05:23,970 --> 00:05:25,360
когато сте управлявали хазарт
стая с нея.

116
00:05:25,360 --> 00:05:27,320
Да, и ни хванаха.

117
00:05:27,320 --> 00:05:30,370
И вие си тръгнахте без уши.
Извадих късмет.

118
00:05:30,370 --> 00:05:32,670
хайде де! подкрепих
вашите престъпни дейности.

119
00:05:32,680 --> 00:05:34,630
Най-малкото, което можете да направите
е моя подкрепа.

120
00:05:36,370 --> 00:05:38,510
Това беше различно.

121
00:05:38,510 --> 00:05:41,510
защо защо
Бъди... защото си мъж?

122
00:05:41,510 --> 00:05:43,640
Не, защото...

123
00:05:44,430 --> 00:05:46,210
защото...

124
00:05:48,690 --> 00:05:50,260
о

125
00:05:50,260 --> 00:05:52,560
Това е работа.

126
00:05:52,560 --> 00:05:53,440
Благодаря ви за подкрепата.

127
00:05:57,870 --> 00:06:00,960
Просто обичам да вземам CeeCee
до парка.

128
00:06:00,960 --> 00:06:04,270
Всички мислят, че съм нейната майка.

129
00:06:04,270 --> 00:06:07,270
Това беше едно дете и
той беше на около пет години.

130
00:06:07,270 --> 00:06:09,670
Той го каза, аз го чух.

131
00:06:19,590 --> 00:06:20,680
Пейджърът ти ли е?

132
00:06:21,900 --> 00:06:23,160
не

133
00:06:25,210 --> 00:06:26,860
Е, Джорджи, трябва да е твое

134
00:06:26,860 --> 00:06:28,820
защото ти си единственият
с пейджър.

135
00:06:30,080 --> 00:06:33,170
о, да Това съм аз.

136
00:06:33,170 --> 00:06:34,820
Някой има нужда от теглене?

137
00:06:34,820 --> 00:06:37,870
Не, това е само майка ми.
Ще й се обадя по-късно.

138
00:06:40,050 --> 00:06:42,220
ти знаеш,
Мисля, че чувам CeeCee.

139
00:06:42,220 --> 00:06:43,050
Отивам да я проверя.

140
00:06:44,310 --> 00:06:46,010
Нищо не чух.

141
00:06:46,010 --> 00:06:47,270
да добре
ти нямаш мамини уши.

142
00:06:49,750 --> 00:06:51,190
Джорджи, получи ли
нов пейджър?

143
00:06:51,190 --> 00:06:53,190
Не, защо?

144
00:06:53,190 --> 00:06:55,100
Песни значение: Песни значение: Преди това се казваше "bzz,"

145
00:06:55,110 --> 00:06:58,330
и този път мина
"бзз-бзз, бзз-бзз."

146
00:06:59,540 --> 00:07:01,200
Не, почти съм сигурен
излезе "bzz."

147
00:07:02,850 --> 00:07:04,510
Ако ми казваш
Не знам разликата

148
00:07:04,510 --> 00:07:07,770
между "bzz" и "bzz-bzz,"

149
00:07:07,770 --> 00:07:10,080
ще имаме проблем.

150
00:07:14,430 --> 00:07:15,650
Здравей, получих страницата ти.

151
00:07:17,130 --> 00:07:19,650
Не, аз съм новото момиче.

152
00:07:19,650 --> 00:07:21,740
Имаш и хубав глас.
Правите ли залог или какво?

153
00:07:28,270 --> 00:07:29,920
Хей, Джорджи.
Г-н Балард.

154
00:07:29,920 --> 00:07:31,310
Какво мога да ви направя?

155
00:07:31,320 --> 00:07:32,710
Имам проблем.

156
00:07:32,710 --> 00:07:33,930
Е, ако е така
проблем с гумата,

157
00:07:33,930 --> 00:07:36,150
тогава сте вътре
точното място.

158
00:07:36,150 --> 00:07:37,450
Става въпрос за
вашият меем.

159
00:07:38,800 --> 00:07:40,500
А нейните гуми?

160
00:07:40,500 --> 00:07:43,670
Не, тя е действала
наистина катерица напоследък.

161
00:07:43,680 --> 00:07:45,850
Като изчерпване
по всяко време.

162
00:07:47,160 --> 00:07:51,120
Е, знаеш ли,
старите хора са... странни.

163
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
Е, последвах я
онзи ден.

164
00:07:54,120 --> 00:07:56,380
виждаш ли Това е странно.

165
00:07:56,380 --> 00:08:00,650
Тя отиде с колата до гимназията и
гледаше футболна тренировка.

166
00:08:00,650 --> 00:08:03,960
Ами... може би... може би
баща ми й липсва.

167
00:08:03,960 --> 00:08:06,920
Освен това тя е била
наистина ми харесва напоследък.

168
00:08:06,920 --> 00:08:09,350
Е, м-може би
ти го заслужаваш.

169
00:08:09,350 --> 00:08:10,660
аз не.

170
00:08:12,660 --> 00:08:15,400
Мисля, че може би го прави
отново хазартните неща.

171
00:08:15,400 --> 00:08:19,490
О, ти не знаеш това. Тя е
вероятно просто ти изневерява.

172
00:08:20,710 --> 00:08:24,150
хей ако знаеш нещо,
по-добре ми кажи.

173
00:08:24,150 --> 00:08:27,330
О, г-н Балард, вие ме познавате.
Не ги знам нещата.

174
00:08:27,330 --> 00:08:28,410
Джорджи.

175
00:08:28,420 --> 00:08:29,630
Тя води спортен тотализатор.

176
00:08:29,630 --> 00:08:31,420
О боже

177
00:08:31,420 --> 00:08:32,980
Знаех го.
Какво, по дяволите, си мисли тя?

178
00:08:32,990 --> 00:08:35,420
Е, тя обича да прави
нейното собствено нещо.

179
00:08:35,420 --> 00:08:36,290
Не е ли това какво
обичаш ли я?

180
00:08:36,290 --> 00:08:37,560
не

181
00:08:38,770 --> 00:08:40,120
Харесва ли ви
за нея?

182
00:08:40,120 --> 00:08:41,300
не

183
00:08:42,560 --> 00:08:44,780
Е, добрата новина е,
тя не ти изневерява.

184
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
И в местния спорт,
Медфорд Уулвс

185
00:08:51,440 --> 00:08:53,270
предизвика разстройство
срещу Уестбрук Беърс,

186
00:08:53,270 --> 00:08:55,180
44 до 39.

187
00:08:55,180 --> 00:08:56,970
да

188
00:08:58,230 --> 00:08:59,880
Откога ти пука
за гимназиален футбол?

189
00:08:59,880 --> 00:09:03,540
О, защото, нали знаете, Тексас.

190
00:09:03,540 --> 00:09:05,060
Отидете на футбол.

191
00:09:10,150 --> 00:09:11,200
Резиденция Макалистър.

192
00:09:11,200 --> 00:09:12,460
Джорджи?

193
00:09:12,460 --> 00:09:13,980
О, здравей, Meemaw.

194
00:09:13,980 --> 00:09:16,380
Защо, по дяволите,
да бърборя на Дейл?

195
00:09:17,420 --> 00:09:18,770
Момент, моля.

196
00:09:19,990 --> 00:09:21,340
Моята мема.

197
00:09:22,910 --> 00:09:24,380
съжалявам Той беше много силен,

198
00:09:24,380 --> 00:09:26,820
и не се справям добре
на разпит.

199
00:09:26,820 --> 00:09:29,610
Е, благодарение на вас имахме
голяма кавга и се разделиха.

200
00:09:29,610 --> 00:09:32,090
О, Meemaw, толкова съжалявам.

201
00:09:32,090 --> 00:09:35,440
На собствения ми внук
мръсен доносник.

202
00:09:35,440 --> 00:09:39,750
Да, добре, моята мамка
а... подла паст.

203
00:09:41,270 --> 00:09:42,880
Хей пропуснахме ли
баскетболните резултати?

204
00:09:42,880 --> 00:09:45,450
Сега ти пука
и за баскетбола?

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,580
Хм...

206
00:09:47,580 --> 00:09:49,540
Всичко наред ли е

207
00:09:51,150 --> 00:09:52,760
Не съвсем.
Тя и Дейл се разделиха.

208
00:09:54,020 --> 00:09:55,850
О, това е много лошо. как така

209
00:09:55,850 --> 00:09:59,030
О, ъъъ, предпочитам
не клюки.

210
00:09:59,030 --> 00:10:03,120
Е, според моя опит е така
обикновено или секс, или пари.

211
00:10:03,120 --> 00:10:05,770
Разбира се, като се има предвид, че са
180 години, това са пари.

212
00:10:06,990 --> 00:10:08,600
А сега, за местния баскетбол...

213
00:10:08,600 --> 00:10:10,610
Ето го.

214
00:10:19,350 --> 00:10:20,660
Добре де
какво става

215
00:10:21,960 --> 00:10:23,620
Дейл разбра
относно спортния тотализатор.

216
00:10:23,620 --> 00:10:24,790
как?

217
00:10:24,790 --> 00:10:25,880
аз не знам

218
00:10:27,190 --> 00:10:28,190
Джорджи.

219
00:10:28,190 --> 00:10:30,450
Казах му.

220
00:10:30,450 --> 00:10:32,020
По-добре да нямаш
взриви това за мен.

221
00:10:32,020 --> 00:10:34,320
Изкарвам около 200 долара
ден за отговаряне на телефона.

222
00:10:34,320 --> 00:10:35,800
Манди, минавала съм по този път.

223
00:10:35,800 --> 00:10:37,630
Няма такова нещо
като лесни пари.

224
00:10:39,720 --> 00:10:41,110
наистина ли Какво правиш
наречете това?

225
00:10:42,200 --> 00:10:44,070
- По дяволите
- да

226
00:10:44,070 --> 00:10:45,810
Защо ги пазите
в пазвата ти?

227
00:10:45,810 --> 00:10:47,120
Имаш около 12 портмонета
в килера.

228
00:10:51,560 --> 00:10:53,950
Със сигурност се радвам, че получихме
шанс да наваксам, Тренер.

229
00:10:53,950 --> 00:10:57,090
Аз също. Беше приятна изненада
чуване от вас.

230
00:10:57,090 --> 00:10:59,650
Е, ти и Джордж
бяха близки,

231
00:10:59,650 --> 00:11:01,740
аз и Джордж
бяха близки.

232
00:11:01,740 --> 00:11:04,830
Няма причина защо ти и аз
не може да бъде близо.

233
00:11:04,830 --> 00:11:06,880
Бих-бих искал това.

234
00:11:06,880 --> 00:11:08,400
И аз бих.

235
00:11:08,400 --> 00:11:12,320
Е, как е твоят екип?
търсите петък вечер?

236
00:11:12,320 --> 00:11:14,890
Е, Пантерите са здрави,
но харесвам нашите шансове.

237
00:11:14,890 --> 00:11:17,110
Добре, добре.

238
00:11:17,110 --> 00:11:18,720
Някакви наранявания?

239
00:11:18,720 --> 00:11:22,150
Някой да не прави оценки?
Някакви лоши раздяли?

240
00:11:23,370 --> 00:11:26,030
съжалявам
какво-какво правим?

241
00:11:26,030 --> 00:11:27,330
Наваксваме.

242
00:11:28,510 --> 00:11:29,380
Как си по дяволите?

243
00:11:30,640 --> 00:11:33,950
аз съм добре Беше трудно
без Джордж.

244
00:11:33,950 --> 00:11:35,730
Знам, че има.

245
00:11:37,780 --> 00:11:39,260
Този твой ритник
е малко извън.

246
00:11:39,260 --> 00:11:41,300
какво става там

247
00:11:43,050 --> 00:11:45,440
Кони, ако залагаш
в играта, не мога да ти помогна.

248
00:11:45,440 --> 00:11:46,870
Мога да загубя работата си.

249
00:11:46,880 --> 00:11:49,570
О, не залагам
на играта.
добре

250
00:11:49,570 --> 00:11:51,400
Просто определям линията
за хората

251
00:11:51,400 --> 00:11:53,880
които залагат на играта.
Кони.

252
00:11:53,880 --> 00:11:57,620
Сега си мисля за Пантерите
плюс три, но ти ми кажи.

253
00:11:59,190 --> 00:12:00,370
Беше ми приятно да те видя.

254
00:12:00,370 --> 00:12:02,150
Е, все пак бихме могли
говори за Джордж.

255
00:12:02,150 --> 00:12:04,330
Какво мислиш, че би си помислил той
шансовете им са?

256
00:12:06,630 --> 00:12:07,760
Получихте ли
някаква информация?

257
00:12:07,770 --> 00:12:09,640
не

258
00:12:09,640 --> 00:12:12,420
Той се тревожи за
да загуби работата си. Голямо бебе.

259
00:12:14,950 --> 00:12:16,030
добре ли си

260
00:12:16,030 --> 00:12:17,340
Да, добре съм. защо

261
00:12:17,340 --> 00:12:19,120
не знам,
ти и Дейл?

262
00:12:19,120 --> 00:12:21,210
о Е, майната му.

263
00:12:21,210 --> 00:12:24,260
Няма да позволя на никой мъж
кажи ми какво да правя с живота си.

264
00:12:25,650 --> 00:12:28,790
Добре, значи е просто
- както обикновено?
- Вие залагате.

265
00:12:28,790 --> 00:12:31,050
Добре, чудесно.
Бърз въпрос.

266
00:12:31,050 --> 00:12:34,570
И така, с Дейл
извън картината...

267
00:12:34,570 --> 00:12:38,190
което е тъжно, хм...

268
00:12:38,190 --> 00:12:39,930
все още ли съм на работа?

269
00:12:39,930 --> 00:12:43,800
да В интерес на истината,
трябва да дойдеш с мен.

270
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
Ние правим
колекция.

271
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
Аз ли съм вашият мускул?

272
00:12:49,070 --> 00:12:51,370
Очите ми. Аз не шофирам
толкова добре през нощта.

273
00:12:57,290 --> 00:12:58,470
О, здравейте.

274
00:12:58,470 --> 00:12:59,430
здрасти

275
00:13:01,300 --> 00:13:02,780
Дейл.

276
00:13:04,000 --> 00:13:05,520
знам кой си

277
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
Прекарахме заедно Деня на благодарността.

278
00:13:07,560 --> 00:13:08,910
О, да, да.

279
00:13:10,870 --> 00:13:13,090
И вашето име е?

280
00:13:13,090 --> 00:13:14,050
Одри.

281
00:13:14,050 --> 00:13:15,700
наистина ли
да

282
00:13:15,700 --> 00:13:16,530
хаха

283
00:13:17,750 --> 00:13:19,270
Дори не бях близо.

284
00:13:20,530 --> 00:13:21,970
Джорджи наоколо ли е?

285
00:13:21,970 --> 00:13:23,840
Той е в гаража
с Джим.

286
00:13:23,840 --> 00:13:27,540
Аз, ъ-ъ, аз, ъ-ъ, донесох
някои от нещата му.

287
00:13:27,540 --> 00:13:29,240
Мислех, че може би може
върни й го.

288
00:13:29,240 --> 00:13:30,980
случи ли се нещо

289
00:13:30,980 --> 00:13:32,110
Ние се разделихме.

290
00:13:32,110 --> 00:13:34,420
О, съжалявам да го чуя.

291
00:13:34,420 --> 00:13:36,810
Да, беше
груби няколко дни.

292
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
влизай

293
00:13:42,770 --> 00:13:44,210
Имаш ли нещо за пиене?

294
00:13:44,210 --> 00:13:45,470
Студен чай?

295
00:13:45,470 --> 00:13:47,650
Нещо по-силно?

296
00:13:47,650 --> 00:13:49,610
бира?
продължавай

297
00:13:49,610 --> 00:13:51,040
Уиски?

298
00:13:51,040 --> 00:13:52,090
Имаме победител.

299
00:13:53,700 --> 00:13:55,480
Одри.

300
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
И така, какво, просто се качваш
до къщата на момчето

301
00:14:00,970 --> 00:14:03,010
и чукаш на вратата
и казваш "Дай ми парите"?

302
00:14:04,270 --> 00:14:07,930
Е, първо казвам здравей.
Аз не съм животно.

303
00:14:07,930 --> 00:14:10,100
Ами ако го няма?

304
00:14:10,110 --> 00:14:13,020
Тогава го питам
ако иска нещата да станат грозни.

305
00:14:13,020 --> 00:14:14,240
Какво, трошиш му колената?

306
00:14:15,280 --> 00:14:16,460
Казвам на жена му.

307
00:14:18,500 --> 00:14:20,120
О, това е студено.

308
00:14:21,380 --> 00:14:23,160
Това е трудно
бизнес.

309
00:14:24,730 --> 00:14:27,950
И така... къде живееш сега?

310
00:14:27,950 --> 00:14:30,600
В мотела
извън междущатската магистрала.

311
00:14:30,600 --> 00:14:33,740
О, Дългият рог? Ето къде
Останах на балната вечер.

312
00:14:33,740 --> 00:14:35,170
Класен.

313
00:14:36,570 --> 00:14:37,520
какво? Бях там само час.

314
00:14:40,270 --> 00:14:43,270
И така, имаш ли някакъв шанс
и Дейл може да оправи нещата?

315
00:14:43,270 --> 00:14:45,530
Ако дойде да проси
за прошка

316
00:14:45,530 --> 00:14:47,920
на ръце и колене.

317
00:14:47,930 --> 00:14:50,490
О, искам да съм ти
когато порасна.

318
00:14:53,800 --> 00:14:55,580
Дадох тази жена
всичко, което имах.

319
00:14:55,590 --> 00:14:58,460
Моята къща, моето легло,

320
00:14:58,460 --> 00:15:00,420
по-голямата част от банята ми.

321
00:15:02,200 --> 00:15:05,420
Знаете, че тази жена има лосион
за всяка част от тялото й?

322
00:15:06,420 --> 00:15:08,420
Те го правят, нали?

323
00:15:08,420 --> 00:15:11,560
Да, Манди винаги
намазвайки лактите си.

324
00:15:12,950 --> 00:15:14,390
Кони има
страхотни лакти.

325
00:15:18,560 --> 00:15:19,910
Сигурен съм, че вие двамата
ще го оправя.

326
00:15:19,910 --> 00:15:22,570
Освен ако не се откаже
този проклет спортен тотализатор.

327
00:15:22,570 --> 00:15:24,180
Това какво?
Спортен тотализатор?

328
00:15:24,180 --> 00:15:25,700
Шокирана съм.

329
00:15:27,530 --> 00:15:28,790
знаехте ли
за това?

330
00:15:28,790 --> 00:15:30,920
- не
- Джорджи.

331
00:15:30,930 --> 00:15:32,010
аз знаех

332
00:15:36,060 --> 00:15:38,190
Лутер.
Хей, Кони.

333
00:15:38,190 --> 00:15:39,890
радвам се да те видя

334
00:15:39,890 --> 00:15:43,020
Това е жената на внука ми.
Тя ми помага.

335
00:15:43,020 --> 00:15:45,590
здрасти
здравей

336
00:15:47,460 --> 00:15:49,990
Стига дребни приказки.
Дай ми проклетите пари.

337
00:15:49,990 --> 00:15:53,600
Да, относно това,
Трябва ми още малко време.

338
00:15:53,600 --> 00:15:55,990
разбирам Вирджиния!

339
00:15:55,990 --> 00:15:58,000
у дома ли си
Чакай, чакай.

340
00:15:59,130 --> 00:16:01,780
Какво ще кажете да ви дам
Ролекса на дядо ми?

341
00:16:01,780 --> 00:16:02,740
Нека го видя.

342
00:16:05,660 --> 00:16:06,960
Това е толкова вълнуващо.

343
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
Чувствам се зле за него,
но това е толкова вълнуващо.

344
00:16:15,400 --> 00:16:18,280
Не мога да повярвам
правиш това отново.

345
00:16:18,280 --> 00:16:20,060
нищо не правя

346
00:16:20,060 --> 00:16:22,150
Дали Аманда
знам за това?

347
00:16:22,150 --> 00:16:23,890
Как мога да знам какво знае тя?

348
00:16:23,890 --> 00:16:25,680
Джорджи.
Тя знае.

349
00:16:26,720 --> 00:16:28,940
О... Какво?

350
00:16:28,940 --> 00:16:31,720
нищо Просто разбрах
нещо навън.

351
00:16:33,470 --> 00:16:35,900
О, здравейте всички.

352
00:16:35,900 --> 00:16:37,640
хей
здравей

353
00:16:37,640 --> 00:16:39,910
Каква е сделката
с него?

354
00:16:39,910 --> 00:16:41,300
О, той имаше малко
твърде много за пиене.

355
00:16:41,300 --> 00:16:42,910
Сигурни ли сме, че е жив?

356
00:16:44,220 --> 00:16:45,520
Той беше
изключително разстроен

357
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
че приятелката му
водеше спортен тотализатор.

358
00:16:49,440 --> 00:16:51,700
Кони? не

359
00:16:52,830 --> 00:16:53,620
какво е това какво правиш

360
00:16:57,140 --> 00:16:59,010
Манди, участваш ли?

361
00:16:59,010 --> 00:17:02,410
какво? Не бъди смешен.

362
00:17:02,410 --> 00:17:03,630
какво е това
на китката си?

363
00:17:05,540 --> 00:17:08,850
О, това? Мога да обясня.

364
00:17:08,850 --> 00:17:10,020
Моля, направете го.

365
00:17:12,070 --> 00:17:13,110
Къде е банята?
Трябва да пикая.

366
00:17:13,110 --> 00:17:14,460
О, ще те закарам.

367
00:17:14,460 --> 00:17:16,730
окей

368
00:17:16,730 --> 00:17:17,640
Благодаря ти, Одри.

369
00:17:38,700 --> 00:17:40,750
какво?

370
00:17:40,750 --> 00:17:43,360
О, аз... просто се отбих
да те проверя,

371
00:17:43,360 --> 00:17:44,880
виж дали си добре.

372
00:17:44,880 --> 00:17:47,890
Това е много внимателно от ваша страна.
Добре съм, благодаря.

373
00:17:49,020 --> 00:17:50,280
Е, добре.

374
00:17:50,280 --> 00:17:51,590
Нещо друго?

375
00:17:53,280 --> 00:17:55,550
Кони, моля те, върни се у дома!

376
00:17:57,590 --> 00:17:59,900
липсваш ми

377
00:17:59,900 --> 00:18:02,120
Боже... не ми пука
ако стартирате книга

378
00:18:02,120 --> 00:18:03,510
или ако ограбвате банки

379
00:18:03,510 --> 00:18:06,990
или ако...
ако си сериен убиец.

380
00:18:08,390 --> 00:18:09,690
аз те обичам

381
00:18:11,480 --> 00:18:13,260
и аз те обичам

382
00:18:13,260 --> 00:18:15,310
Това означава ли, че ще се прибереш?

383
00:18:16,480 --> 00:18:18,400
Боже...

384
00:18:18,400 --> 00:18:20,310
Вече платих нощувката.

385
00:18:21,570 --> 00:18:22,620
о

386
00:18:24,190 --> 00:18:26,750
Искаш да влезеш
и ми покажи колко съжаляваш?

387
00:18:28,230 --> 00:18:29,580
наистина ли

388
00:18:31,370 --> 00:18:32,150
да

389
00:18:34,890 --> 00:18:38,590
Имах... голяма вечеря,
но мога да опитам.

390
00:18:40,330 --> 00:18:43,770
какво ядохте
Гърди в Smokehouse.

391
00:18:43,770 --> 00:18:46,290
Ще ти трябват малко Tums.

392
00:18:46,290 --> 00:18:48,250
Много от тях.

393
00:18:48,250 --> 00:18:49,430
хайде

394
00:18:49,430 --> 00:18:55,610
Надписи, спонсорирани от
CBS

395
00:18:55,610 --> 00:18:57,650
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org